ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ НАГРАЖДЕНИЯ  НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ 2018 ВО ИМЯ МИРА  Д-РУ ДЕНИСУ МУКВЕГЕ И НАДЬЯ МУРАД  Нью-Йорк, 5 октября 2018 года 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ НАГРАЖДЕНИЯ
НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ 2018 ВО ИМЯ МИРА
Д-РУ ДЕНИСУ МУКВЕГЕ И НАДЬЯ МУРАД
Нью-Йорк, 5 октября 2018 года

Я поздравляю Надью Мурад и д-ра Дениса Муквеге с присуждением Нобелевской премии мира 2018 года. Защищая жертв сексуального насилия в конфликте, они защищали наши общие ценности.

Надья Мурад дала голос неописуемым злоупотреблениям в Ираке, когда жестокие экстремисты Даишь жестоко обратились к народу Язидов, особенно женщинам и девочкам. Будучи послом доброй воли Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с 2016 года, она оказывает поддержку жертвам торговли людьми и сексуального рабства и правосудия для лиц, совершивших преступления. Ее мощная пропаганда затронула людей во всем мире и помогла установить жизненно важное расследование Организацией Объединенных Наций мучительных преступлений, которые она и многие другие пережили.

Д-р Денис Муквеге был бесстрашным чемпионом за права женщин, оказавшихся в вооруженном конфликте, которые подверглись изнасилованиям, эксплуатации и другим ужасным нарушениям. Несмотря на регулярные угрозы его жизни, он сделал больницу Панци в Демократической Республике Конго убежищем от жестокого обращения. Организация Объединенных Наций поддержала его усилия. Он был сильным голосом, обращая внимание мирового сообщества на шокирующие преступления, совершенные против женщин в военное время. Как опытный и чувствительный хирург он не только ремонтировал разрушенные тела, но и восстановил достоинство и надежду.

Десять лет назад Совет Безопасности единодушно осудил сексуальное насилие как оружие войны. Сегодня Нобелевский комитет признал усилия Нади Мурад и Дениса Муквега как жизненно важные инструменты для мира.

Почитая этих защитников человеческого достоинства, эта награда также признает бесчисленных жертв во всем мире, которые слишком часто подвергаются стигматизации, спрятаны и забыты. Это их награда.

Действительно, награда является частью растущего движения, чтобы признать насилие и несправедливость, непропорционально подверженные половине нашего населения. Почитаем этих новых лауреатов Нобелевской премии, защищая жертв сексуального насилия во всем мире.