Архив рубрики: Secretary-General’s Messages and Activities

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ГОРОДОВ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ГОРОДОВ
31 октября 2018 года

Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, Парижское соглашение об изменении климата, Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий и Новая программа развития городов в совокупности образуют «дорожную карту» для укрепления экологической устойчивости и потенциала противодействия на планете. Для построения будущего, которого мы хотим, большое значение будет иметь характер развития наших городов.
В этом году в рамках Всемирного дня городов потенциалу противодействия и экологической устойчивости будет уделяться основное внимание. Каждую неделю в города переезжают 1,4 миллиона человек. Такие быстрые темпы урбанизации могут привести к чрезмерным нагрузкам на местную инфраструктуру и увеличению риска стихийных бедствий и антропогенных катастроф. Однако опасные ситуации не должны приводить к катастрофе. Для этого необходимо укреплять потенциал противодействия — повышать устойчивость к бурям, наводнениям, землетрясениям, пожарам, пандемиям и экономическим кризисам.
Меры для укрепления потенциала противодействия и экологической устойчивости уже принимаются в городах по всему миру. В Бангкоке из-за возросшей опасности наводнений, а также для использования в период засухи построены огромные подземные хранилища для воды. Муниципалитет Кито осушил или обеспечил инженерную защиту свыше 200 000 гектаров земли для усиления защиты от наводнений, уменьшения эрозии и сохранения запасов пресной воды и биологического разнообразия в го-роде. В Йоханнесбурге городские власти привлекают жителей к благоустройству общественных мест, с тем чтобы в них можно было безопасно отдыхать, заниматься спортом, проводить мероприятия для населения и оказывать социальные услуги, такие как услуги бесплатной медицины.
Сегодня, во Всемирный день городов, эти примеры должны стать для нас источником вдохновения. Давайте сообща работать над тем, чтобы города стали экологически устойчивыми и обладали потенциалом противодействия, над тем, чтобы в них бы-ли обеспечены безопасные условия для жизни и возможности для всех. 

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ БЕЗНАКАЗАННОСТИ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТОВ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

— — —

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ БЕЗНАКАЗАННОСТИ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТОВ

2 ноября 2018 года

Всего за десять с небольшим лет более тысячи журналистов были убиты при выполнении своей важнейшей работы. В девяти из десяти случаев дело остается не расследованным, а виновных не привлекают к ответственности.

Женщины-журналисты часто подвергаются большей опасности не только в связи с профессиональной деятельностью, но и по причине своего пола, в том числе из-за угрозы сексуального насилия.

Только в этом году были убиты по меньшей мере 88 журналистов.

Еще многие тысячи подверглись нападениям, преследованиям, задержанию или тюремному заключению по сфабрикованным обвинениям без соблюдения надлежащей правовой процедуры.

Это не может не вызывать возмущения. Это не должно становиться нормальным.

От нападений на журналистов страдает все общество в целом.

Я глубоко обеспокоен ростом числа нападений и повсеместной безнаказанностью.

Я призываю правительства и международное сообщество к защите журналистов и созданию условий, необходимых для их работы.

В этот день я воздаю должное журналистам, которые выполняют свою работу каждый день, несмотря на запугивания и угрозы. Их труд — и труд их погибших коллег — напоминает нам о том, что истина никогда не умрет. Столь же непоколебимой должна оставаться и наша приверженность основополагающему праву на свободу выражения мнений.

Журналистика — это не преступление.

Давайте же вместе встанем на защиту журналистов, истины и справедливости.

ВИДЕООБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —

ВИДЕООБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
24 октября 2018 года

День Организации Объединенных Наций отмечается в день принятия ее Устава — исторического документа, в котором «мы, народы» воплотили свои надежды, мечты и чаяния.
Женщины и мужчины Организации Объединенных Наций изо дня в день своими усилиями наполняют Устав практическим смыслом.
Несмотря на все трудности и препятствия, мы никогда не сдаемся.
Масштабы крайней нищеты сокращаются, и в то же время у нас на глазах растет не-равенство.
Однако мы не сдаемся, поскольку знаем, что сокращение неравенства означает усиление надежды, расширение возможностей и укрепление мира во всем мире.
Темпы изменения климата опережают темпы наших усилий, тем не менее мы не сдаемся, так как знаем, что борьба с изменением климата — это единственный путь.
Права человека нарушаются в столь многих местах. Но мы не сдаемся, понимая, что уважение прав человека и человеческого достоинства является одним из основных условий мира.
Конфликты множатся — люди страдают. И все же мы не сдаемся, ибо знаем, что каждый мужчина, женщина и ребенок заслуживает мирной жизни.
Давайте же сегодня, в День Организации Объединенных Наций, подтвердим наши обязательства:
восстановить подорванное доверие;
заживить раны нашей планеты;
сделать все, чтобы никто не был забыт;
защитить достоинство каждого человека, выступая единым фронтом.

INTERNATIONAL VERSION
https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/SG_MESSAGE_UN_DAY_FINAL_CLEAN.mp4

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ НИЩЕТЫ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ НИЩЕТЫ
17 октября 2018 года

Впервые Международный день борьбы за ликвидацию нищеты отмечался в ми-ре двадцать пять лет назад. С тех пор благодаря действиям политических лидеров, инклюзивному экономическому развитию и международному сотрудничеству из нищеты удалось выбраться почти миллиарду человек.
Тем не менее в нищете по-прежнему находится множество людей. Свои каждодневные базовые потребности не могут удовлетворить свыше 700 миллионов человек. Многие из них живут в условиях конфликта или кризиса, а другие сталкиваются с препятствиями в плане доступа к здравоохранению, образованию и возможностям трудоустройства, что не позволяет им пользоваться плодами экономического развития общества в целом. И в непропорционально большой степени от этого страдают женщины.
Ликвидация нищеты во всех ее формах и аспектах, как об этом говорится в формулировке цели 1 Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, остается одной из самых серьезных глобальных проблем и одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций.
В этом году, в котором мы отмечаем 70-летнюю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека, давайте не будем забывать о том, что ликвидация нищеты — это не проявление благотворительности, а восстановление справедливости. Ликвидация крайней нищеты неразрывно связана с обеспечением равенства прав всех людей.
Мы должны прислушаться к чаяниям миллионов людей, которые сталкиваются с нищетой и лишениями по всему миру, изменить соотношение сил в обществе, которое препятствует их социальной интеграции, и покончить с унижениями, которым они подвергаются. Мы должны построить справедливую глобализацию, открывающую возможности для всех, и добиться того, чтобы быстрое развитие технологий вело к активизации наших усилий по ликвидации нищеты. Давайте сегодня, в Международный день борьбы за ликвидацию нищеты, возьмем на себя обязательство выполнить главное обещание, данное в Повестке дня на период до 2030 года: сделать так, чтобы никто не был забыт.

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

— — —

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

16 октября 2018 года

В нашем мире изобилия каждому девятому человеку не хватает еды.

Около 820 миллионов человек до сих пор страдают от голода.

Большинство из них — женщины.

Порядка 155 миллионов детей хронически плохо питаются и могут всю свою жизнь страдать от последствий задержки роста.

А еще голод является причиной почти половины младенческих смертей во всем мире.

Это недопустимо.

По случаю Всемирного дня продовольствия давайте настраиваться на избавление мира от голода, на превращение его в мир, где каждому человеку доступна здоровая и питательная еда.

Достижение нулевого голода предполагает объединение сил.

Страны и компании, учреждения и частные лица — каждый из нас обязан вносить свою лепту в устойчивость продовольственных систем.

Сегодня мы вновь обязуемся отстаивать основополагающее право каждого человека на продовольствие и добиваться того, чтобы никто не был забыт.

Благодарю вас.

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ БЕДСТВИЙ 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ БЕДСТВИЙ
13 октября 2018 года

В этом году Международный день по уменьшению опасности бедствий отмечается вскоре после того, как трагедия разрушительного землетрясения и цунами в Индонезии еще раз показала настоятельную необходимость принятия мер по обеспечению жизнестойкости и повышению информированности о рисках.
Гуманитарные последствия бедствий непомерно высоки.
Из-за экстремальных погодных явлений и землетрясений миллионы людей еже-годно вынуждены покидать родные места, теряют свои дома и работу.
Вместе с тем, как отмечается в новом докладе, подготовленном Управлением Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, не все страны систематически сообщают об экономических потерях в результате крупномасштабных бедствий.
В этом году цель проведения Международного дня заключается в том, чтобы подчеркнуть, что государствам-членам необходимо улучшить сбор данных, касающихся бедствий, в том числе обеспечить всеобъемлющий учет обусловленных ими экономических потерь.
Это имеет решающее значение для достижения прогресса в деле предотвращения кризисов.
Так, например, более глубокое понимание экономических потерь в результате экстремальных погодных явлений может содействовать активизации мер, принимаемых в связи с изменением климата, и постановке более амбициозных целей по сокращению выбросов парниковых газов.
Кроме того, оценка экономических потерь может побудить правительства делать больше для достижения целей Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий, которая предусматривает существенное сокращение потерь в результате бедствий к 2030 году.
Сокращение экономических потерь от бедствий потенциально способно преобразовать жизнь людей и в значительной степени способствовать искоренению нище-ты.
Давайте же сегодня, отмечая Международный день по уменьшению опасности бедствий, подтвердим нашу приверженность этой важной работе. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ДЕВОЧЕК 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ДЕВОЧЕК
11 октября 2018 года

Сегодня 600 миллионов девочек-подростков готовятся вступить в мир труда, полностью изменившийся в результате внедрения инноваций и автоматизации производства. Это самое многочисленное за всю историю поколение, представляющее со-бой обширный источник идей и решений для всех профессий. Однако слишком часто девочкам не предоставляют пространство и возможности, которые им необходимы для полной реализации их потенциала. Многочисленные барьеры включают в себя систематическую дискриминацию, предубеждения и отсутствие подготовки.
Мы должны предпринимать согласованные усилия для устранения барьеров, из-за которых, например, женщины составляют менее 30 процентов выпускников учебных заведений в области информационно-коммуникационных технологий и занимают менее 30 процентов рабочих мест в индустрии научных исследований и разработок во всем мире.
Негативные гендерные стереотипы в отношении способности девочек усваивать такие предметы, как наука, техника, инженерия и математика, начинают проявляться уже в начальной школе и заставляют их сильно сомневаться в их собственных способностях.
Хотя число девочек, посещающих школу, является самым высоким за всю историю, многие из них по-прежнему не приобретают навыков, необходимых для успешного обучения на протяжении всей жизни. Кроме того, предполагается, что через пять лет отпадет необходимость в более одной трети навыков, которые считаются важны-ми для сегодняшних работников.
Мы должны прививать девочкам такие необходимые на протяжении всей жизни передаваемые навыки, как умение критически мыслить, творить и пользоваться цифровыми технологиями. Исключительно важное значение будет также иметь наличие примеров для подражания, особенно в области естественных наук и в других областях, где работает мало женщин.
В целях содействия расширению прав и возможностей молодых людей я недавно обнародовал стратегию «Молодежь — 2030», которая предусматривает проведение совместной работы с ними, ознакомление с их потребностями и оказание им помощи в претворении их идей в конкретные действия. В этот Международный день девочек давайте вновь обязуемся помочь всем девочкам развить их навыки, вступить в ряды рабочей силы на равных условиях и полностью раскрыть их потенциал. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ  ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ
ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ
10 октября 2018 года

Здоровье человека подразумевает его физическое и психическое благополучие.
Тем не менее на протяжении слишком долгого времени вопросы состояния психического здоровья, несмотря на его огромное значение для местных сообществ и молодежи во всем мире, отодвигались, как правило, на задний план.
В этом году Всемирный день психического здоровья посвящен молодежи.
С той или иной проблемой психического здоровья в течение года столкнется каждый пятый молодой человек. Половина всех расстройств психического здоровья начинается в возрасте до 14 лет. В большинстве случаев, однако, эти расстройства остаются нераспознанными и не лечатся.
Слабое психическое здоровье в подростковом возрасте влияет на успеваемость и повышает риск алкоголизма и токсикомании и агрессивного поведения. Одной из главных причин смертности среди молодежи является самоубийство.
Миллионы людей, становясь заложниками конфликтов и стихийных бедствий, подвергаются риску столкновения с целым рядом долгосрочных расстройств психического здоровья. Насилие в отношении женщин — физическое, сексуальное и психологическое — оставляет долго незаживающие раны, включая посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР).
Тем не менее, несмотря на эти трудности, многие расстройства психического здоровья можно предотвратить и вылечить, особенно если мы начнем проявлять заботу о своем психическом здоровье в раннем возрасте.
В Повестке дня на период до 2030 года четко сказано: никто не должен быть за-быт. Тем не менее, люди, испытывающие проблемы с психическим здоровьем, по-прежнему подвергаются маргинализации.
Здоровое общество требует большей интеграции охраны психического здоровья в более широкие системы здравоохранения и социального обеспечения в рамках все-общего охвата населения медико-санитарными услугами.
Организация Объединенных Наций стремится к созданию свободного от стигматизации и дискриминации мира, в котором к 2030 году каждый человек, где бы он ни находился, сможет обратиться к кому-либо за помощью в связи с состоянием своего психического здоровья.
Если мы изменим свой подход к психическому здоровью, мы изменим мир. Пришло время активно заняться вопросами психического здоровья. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПОЧТЫ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
— — —
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПОЧТЫ
9 октября 2018 года

Почтовый сектор, который имеет свыше 600 000 отделений по всему миру, является одной из крупнейших в мире сетей снабжения и жизненно важным центром общественной жизни в любой стране.
В этом году по случаю празднования Всемирного дня почты хотелось бы под-черкнуть, что ценная функция почтового сектора заключается не только в том, чтобы доставлять почту, но и в том, чтобы делать добро.
Надежные почтовые системы обеспечивают поддержку населения во время стихийных бедствий, предоставляют финансовые услуги сотням миллионов человек и служат источником важнейшей информации в периоды кризисов.
В силу участия в международных договорах и благодаря акценту на универсальное обслуживание эта сеть является неизменной опорой многосторонности и движущей силой осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Она также способствует распространению грамотности и образования для детей.
Я призываю представителей почтового сектора во всем мире продолжать свои достойные самой высокой похвалы усилия по содействию достижению прогресса в интересах всех людей и достижению целей в области устойчивого развития. 

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ НАГРАЖДЕНИЯ  НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ 2018 ВО ИМЯ МИРА  Д-РУ ДЕНИСУ МУКВЕГЕ И НАДЬЯ МУРАД  Нью-Йорк, 5 октября 2018 года 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ НАГРАЖДЕНИЯ
НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ 2018 ВО ИМЯ МИРА
Д-РУ ДЕНИСУ МУКВЕГЕ И НАДЬЯ МУРАД
Нью-Йорк, 5 октября 2018 года

Я поздравляю Надью Мурад и д-ра Дениса Муквеге с присуждением Нобелевской премии мира 2018 года. Защищая жертв сексуального насилия в конфликте, они защищали наши общие ценности.

Надья Мурад дала голос неописуемым злоупотреблениям в Ираке, когда жестокие экстремисты Даишь жестоко обратились к народу Язидов, особенно женщинам и девочкам. Будучи послом доброй воли Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с 2016 года, она оказывает поддержку жертвам торговли людьми и сексуального рабства и правосудия для лиц, совершивших преступления. Ее мощная пропаганда затронула людей во всем мире и помогла установить жизненно важное расследование Организацией Объединенных Наций мучительных преступлений, которые она и многие другие пережили.

Д-р Денис Муквеге был бесстрашным чемпионом за права женщин, оказавшихся в вооруженном конфликте, которые подверглись изнасилованиям, эксплуатации и другим ужасным нарушениям. Несмотря на регулярные угрозы его жизни, он сделал больницу Панци в Демократической Республике Конго убежищем от жестокого обращения. Организация Объединенных Наций поддержала его усилия. Он был сильным голосом, обращая внимание мирового сообщества на шокирующие преступления, совершенные против женщин в военное время. Как опытный и чувствительный хирург он не только ремонтировал разрушенные тела, но и восстановил достоинство и надежду.

Десять лет назад Совет Безопасности единодушно осудил сексуальное насилие как оружие войны. Сегодня Нобелевский комитет признал усилия Нади Мурад и Дениса Муквега как жизненно важные инструменты для мира.

Почитая этих защитников человеческого достоинства, эта награда также признает бесчисленных жертв во всем мире, которые слишком часто подвергаются стигматизации, спрятаны и забыты. Это их награда.

Действительно, награда является частью растущего движения, чтобы признать насилие и несправедливость, непропорционально подверженные половине нашего населения. Почитаем этих новых лауреатов Нобелевской премии, защищая жертв сексуального насилия во всем мире.