Архив рубрики: Secretary-General’s Messages and Activities

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ  ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА
27 января 2019 года

Дорогие друзья!
Сегодня мы чтим память шести миллионов евреев, погибших во время Холокоста, и множества других людей, ставших жертвами бес-прецедентной, намеренной жестокости и ужасных трагических событий.
В этом году празднование Международного дня проходит на фоне тревожного роста антисемитизма.
Кровавое нападение на синагогу в Соединенных Штатах, осквернение еврейских кладбищ в Европе… эта многовековая ненависть не только все так же непримирима — она усиливается.
Мы видим, как множатся неонацистские группы и предпринимаются попытки переписать историю и исказить факты Холокоста.
Мы видим, как фанатизм с молниеносной скоростью распространяется в Интернете.
Поскольку Вторая мировая война становится все более отдаленным прошлым, а число людей, переживших Холокост, уменьшается, на нас ложится обязанность быть как никогда бдительными.
Главный раввин Великобритании Джонатан Сакс сказал такие памятные слова: «Ненависть, которая начинается с евреев, евреями никогда не заканчивается».
И действительно, мы видим, как нетерпимость — в отношении меньшинств, мусульман, мигрантов и беженцев — становится одной из доминирующих политических тенденций, подпитываясь гневом и страхом меняющегося мира.
Сейчас, как никогда ранее, мы должны объединиться в борьбе за универсальные ценности и построить мир, в котором будет обеспечено равенство для всех.

Russian subtitle

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG+SG+Holocaust+Remembrance+18+JAN+19+RU.mp4

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ОБРАЗОВАНИЯ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ОБРАЗОВАНИЯ
24 января 2019 года

Сегодня мы впервые отмечаем Международный день образования.
Образование позволяет преобразовать жизнь. Однажды посланец мира Организации Объединенных Наций Малала Юсуфзай сказала: «один ребенок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир». Нельсон Мандела справедливо назвал образование «самым мощным оружием, с помощью которого можно изменить мир».
Задолго до поступления на службу в Организацию Объединенных Наций и на государственную службу в своей собственной стране я работал учителем. В трущобах Лиссабона я воочию убедился в том, что образование является орудием ликвидации нищеты и движущей силой достижения мира.
Сегодня образование — основа основ процесса достижения целей в области устойчивого развития.
Образование необходимо нам, чтобы уменьшить неравенство и улучшить положение дел в области здравоохранения.
Образование необходимо нам, чтобы добиться гендерного равенства и искоренить практику детских браков.
Образование необходимо нам, чтобы охранять ресурсы нашей планеты.
Кроме того, образование необходимо нам, чтобы бороться с разжиганием ненависти, ксенофобией и нетерпимостью и чтобы воспитывать людей в духе глобальной гражданственности.
Вместе с тем по меньшей мере 262 миллиона детей, подростков и молодых людей, большинство из которых составляют девочки, не посещают школу. А миллионы тех, кто посещает школу, не в состоянии усвоить основы знаний.
Все это нарушает одно из основных прав человека — их право на образование. Мир не может позволить, чтобы целое поколение детей и молодых людей не овладело навыками, необходимыми для функционирования в системе конкурентных хозяйственных отношений XXI века, и мы не можем допустить, чтобы половина человечества оказалась в отстающих.
Достижение цели 4 в области устойчивого развития, касающейся обеспечения всеохватного и справедливого качественного образования и поощрения возможности обучения на протяжении всей жизни для всех, потребует от нас значительно больше дополнительных усилий.
С помощью образования можно также разорвать порочный круг нищеты, пере-дающейся из поколения в поколение, и обратить процесс обнищания вспять. Как показывают исследования, получение полноценного среднего образования всеми девочка-ми и мальчиками позволит избавить от нищеты 420 миллионов человек.

Давайте возведем образование в ранг самого важного общественного блага; сделаем так, чтобы основу для него составляли взаимодействие, партнерство и финансирование; и будем помнить о том, что только с помощью образования можно сделать так, чтобы никто не был забыт. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ МИГРАНТОВ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ МИГРАНТОВ
18 декабря 2018 года

Миграция является мощным движителем экономического роста, динамизма и взаимопонимания. Она позволяет миллионам людей искать новые возможности и приносит пользу общинам как в странах происхождения, так и в странах назначения.

Однако плохо регулируемая миграция может усиливать раскол внутри обществ и между ними, подвергать людей опасности стать жертвами эксплуатации и насилия, а также подрывать доверие к органам управления.

В этом месяце мир сделал исторический шаг вперед на пути к принятию Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции.

Этот договор, пользующийся подавляющей поддержкой со стороны государств — членов Организации Объединенных Наций, поможет нам решать реальные проблемы миграции, извлекая при этом многочисленные выгоды.

Договор нацелен на учет интересов людей и основывается на правах человека.

Он указывает путь к расширению возможностей для легальной миграции и активизации мер борьбы с торговлей людьми.

Отмечая сегодня Международный день мигрантов, давайте пойдем по пути, проложенному в Глобальном договоре, и будем добиваться того, чтобы миграция приносила пользу всем людям.

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
10 декабря 2018 года

На протяжении 70 лет Всеобщая декларация прав человека служит всему человечеству маяком, освещающим путь к обретению достоинства, равенства и благосостояния… и дающим надежду во тьме.
Права, провозглашенные в Декларации, распространяются на каждого человека — независимо от расы, вероисповедания, места проживания или любых других различий.
Права человека являются всеобщими и непреходящими.
Кроме того, они являются неделимыми. Избирательный подход к соблюдению гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав неприменим.
Сегодня мы также воздаем должное правозащитникам, рискующим своими жизнями ради защиты людей в условиях нарастания ненависти, расизма, нетерпимости и репрессий.
Можно сказать, что по всему миру идет наступление на права человека.
Ценности, носящие всеобщий характер, постепенно разрушаются. Подрывается верховенство права.
Сейчас, как никогда ранее, наш общий долг предельно ясен:
мы должны встать на защиту прав человека — для всех и повсюду.
Благодарю за внимание. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ  С КОРРУПЦИЕЙ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ
С КОРРУПЦИЕЙ
9 декабря 2018 года

Коррупция существует во всех странах — богатых и бедных, на севере и на юге.
Она представляет собой посягательство на ценности Организации Объединенных Наций.
Она лишает общество школ, больниц и других жизненно важных услуг, отпугивает иностранных инвесторов и ведет к разбазариванию природных ресурсов.
Она подрывает верховенство права и способствует совершению преступлений, таких как незаконная торговля людьми, наркотиками и оружием.
Уклонение от уплаты налогов, отмывание денег и другие финансовые махинации отвлекают от устойчивого развития крайне необходимые ресурсы.
По оценкам Всемирного экономического форума, связанные с коррупцией издержки составляют не менее 2,6 трлн долл. США, или 5 процентов мирового валового внутреннего продукта.
А по данным Всемирного банка, ежегодно предприятия и частные лица дают взятки на сумму более 1 трлн долл. США.
Коррупция порождает коррупцию и способствует насаждению губительной культуры безнаказанности.
Одним из наших главных инструментов содействия борьбе с коррупцией является Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции.
Основой для действий также является Цель 16 в области устойчивого развития и сформулированные в ней задачи.
Используя механизм независимой экспертной оценки Конвенции, мы можем со-обща заняться созданием основ доверия и подотчетности. Мы можем просвещать и расширять права и возможности граждан, добиваться повышения прозрачности и укреплять международное сотрудничество в деле возвращения похищенных активов.
Коррупция — одна из главных тем, волновавших в этом году миллионы при-шедших на избирательные участки людей во всем мире. По случаю Международного дня борьбы с коррупцией призываю вас выступить за добросовестность. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ИНВАЛИДОВ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ИНВАЛИДОВ
3 декабря 2018 года

Сегодня более миллиарда человек живут с той или иной формой инвалидности. Во многих странах инвалиды часто оказываются оторванными от общества, вынуждены вести обособленный образ жизни и подвергаются дискриминации.
Обязательство никого не забыть, сформулированное в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, — это установка на уменьшение неравенства и содействие социальной, экономической и политической интеграции всех людей, включая инвалидов. Она предполагает осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов в любых условиях и во всех странах, а так-же разработку национальных программ и стратегий с учетом мнений инвалидов и их проблем.
Сегодня выходит «Основной доклад Организации Объединенных Наций 2018 года по вопросам инвалидности и развития: реализация целей в области устойчивого развития инвалидами, в их интересах и при их участии». В докладе отмечается, что применительно к инвалидам большинство целей в области устойчивого развития труднодостижимы, но также подчеркивается факт внедрения все новых подходов, способных изменить общество в сторону большей открытости и обеспечить инвалидам возможность жить без посторонней помощи.
В этот Международный день инвалидов призываю подтвердить нашу твердую готовность совместными усилиями улучшать жизнь на планете, чтобы в ней было место каждому, чтобы она строилась на принципах справедливости и экологической целесообразности и чтобы инвалиды могли в полной мере реализовать свои права.

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ДОБРОВОЛЬЦЕВ «ВО ИМЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ» 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ДОБРОВОЛЬЦЕВ «ВО ИМЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ»
5 декабря 2018 года

Сегодня во всем мире насчитывается примерно 1 миллиард добровольцев, которые отдают свое время, применяют свои навыки и с энтузиазмом трудятся ради улучшения жизни на планете. Именно они зачастую первыми оказываются там, где возни-кают кризисы. Они устанавливают социальные связи и помогают донести мнения маргинальных и уязвимых групп. И, как следует из темы этого дня в нынешнем году, они способствуют укреплению жизнестойкости, обучая людей действиям в случае стихийных бедствий, политической нестабильности, экономических потрясений и других неблагоприятных ситуаций.
В Малави добровольцы ООН работали устными переводчиками, обеспечивая связь беженцев с учреждениями, которые оказывают помощь. В Шри-Ланке они оказали помощь в разработке форм участия женщин и молодежи в деятельности в области миростроительства. В Тувалу добровольцы ООН в сотрудничестве с Министерством здравоохранения занимались организацией мероприятий по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/СПИДом на уровне общин.
Роль добровольчества в содействии достижению целей в области устойчивого развития, которая проявляется в самых разнообразных и постоянно меняющихся формах, заслуживает твердой поддержки со стороны правительств и других субъектов. В этот Международный день я благодарю добровольцев за то, что они делают, чтобы никто не был забыт.

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ 70-Й ГОДОВЩИНЫ ПРИНЯТИЯ КОНВЕНЦИИ О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЕНОЦИДА И НАКАЗАНИИ ЗА НЕГО И ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЕНОЦИДА, ЧЕСТВОВАНИЯ ИХ ДОСТОИНСТВА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЭТОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ 70-Й ГОДОВЩИНЫ ПРИНЯТИЯ КОНВЕНЦИИ О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЕНОЦИДА И НАКАЗАНИИ ЗА НЕГО И ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЕНОЦИДА, ЧЕСТВОВАНИЯ ИХ ДОСТОИНСТВА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЭТОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
9 декабря 2018 года

После Холокоста и второй мировой войны страны мира объединились и приняли конвенцию, целью которой было обеспечить предупреждение геноцида и наказание тех, кто совершает это чудовищное преступление.
По прошествии семидесяти лет предупреждение геноцида остается одной из важнейших задач нашего времени.
Именно поэтому я обратился к каждой стране с призывом ратифицировать Конвенцию о геноциде.
Я настоятельно призываю оставшиеся 45 государств сделать это без промедления.
Я призываю также все государства воплотить слова Конвенции в конкретные действия по предотвращению колоссальных человеческих страданий и обеспечению привлечения виновных к ответственности.
В условиях нарастания антисемитизма, антимусульманских настроений и других форм ненависти, расизма и ксенофобии давайте же вновь заявим о нашей приверженности обеспечению равенства и достоинства всех людей.
Благодарю за внимание. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ БОРЬБЫ СО СПИДОМ 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ БОРЬБЫ СО СПИДОМ
1 декабря 2018 года

Прошло тридцать лет после первого Всемирного дня борьбы со СПИДом, но мы в нашей борьбе с ВИЧ все еще находимся на перепутье. От того, какой путь мы выберем, будет зависеть дальнейшее развитие эпидемии — либо мы покончим со СПИДом к 2030 году, либо последующие поколения будут и дальше нести бремя этой разрушительной болезни.

Более 77 миллионов человек инфицированы ВИЧ и более 35 миллионов умерли от заболеваний, связанных со СПИДом. Достигнут огромный прогресс в диагностике и лечении, а благодаря профилактическим мерам удалось предотвратить миллионы новых случаев заражения.

И все же темпы этих изменений не соответствуют тому, чего ожидает человечество. Число новых случаев инфицирования ВИЧ уменьшается недостаточно быстро. В некоторых регионах наблюдается отставание, существует проблема нехватки финансовых ресурсов. Из-за общественного осуждения и дискриминации люди по-прежнему не решаются обращаться за помощью. Это прежде всего относится к ключевым группам населения, таким как гомосексуалисты и другие мужчины, вступающие в половые отношения с мужчинами, работники секс-индустрии, трансгендерные люди, потребители инъекционных наркотиков, заключенные и мигранты, и к молодым женщинам и девочкам-подросткам. Кроме того, 25 процентов инфицированных не подозревают, что они живут с ВИЧ, а это не позволяет принять правильные решения относительно профилактики, лечения, ухода и помощи.

Еще есть время, чтобы расширить охват тестированием на ВИЧ, чтобы увеличить число людей, имеющих возможность пройти лечение, чтобы улучшить ситуацию с финансированием мер по профилактике новых случаев инфицирования и положить конец стигматизации. На этом решающем этапе мы должны выбрать правильный путь. 

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН 

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
– – –

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН
25 ноября 2018 года

Насилие над женщинами и девочками — это глобальная пандемия. Оно является моральным оскорблением для всех женщин и девочек, позорным клеймом на всех наших обществах, крупным препятствием на пути к инклюзивному, справедливому и устойчивому развитию. По сути, в насилии над женщинами и девочками проявляется глубокое неуважение, неспособность мужчин признать неотъемлемое равенство и достоинство женщин. Речь идет об основополагающих правах человека.

Насилие может принимать множество форм: от бытовых посягательств до торговли людьми, от сексуального насилия в условиях конфликта до детских браков, калечения половых органов и фемицида. Оно причиняет вред личности и оборачивается далеко идущими последствиями для семей и общества. Данная тема носит и глубоко политический характер. Насилие над женщинами связано с более широкими вопроса-ми о власти и контроле в наших обществах. Мы живем в обществе, где доминируют мужчины. К подверженности женщин насилию ведут многообразные способы, по-средством которых мы удерживаем их в неравноправном состоянии.

За истекший год наблюдался рост внимания к одному из проявлений такого насилия. Большинству женщин в тот или иной момент своей жизни приходится испытать сексуальное домогательство. Благодаря тому, что женщины из всех регионов и всех общественных слоев активнее начинают открыто говорить о пережитом, высвечивается масштабность проблемы и демонстрируется побудительная способность женских движений настраивать на мысли и поступки, необходимые для повсеместно-го устранения домогательства и насилия.

В этом году по линии глобальной ооновской кампании UNiTE, чьей целью является прекращение насилия над женщинами и девочками, акцентируется наша поддержка людей, переживших такое насилие, и их защитников под девизом «Раскрасим мир в оранжевый цвет: #HearMeToo». Хештег #HearMeToo в сочетании с использованием оранжевого цвета как объединяющего символа солидарности призван подать четкий сигнал: с насилием над женщинами и девочками нужно немедленно покончить, и все мы должны сыграть в этом свою роль.

Такой же сигнал сквозит в осуществляемой ООН и Евросоюзом инициативе «Луч света». Данная программа, на которую выделяется 500 миллионов евро, позволит пережившим насилие людям и их защитникам стать проводниками изменений в своем доме, в окружающем коллективе, у себя в стране. Этот первый вклад солиден, но он меркнет перед размерами того, что требуется. Его следует рассматривать как начальный капитал для финансирования глобального движения. Пока половина населения планеты, представленная женщинами и девочками, не сможет жить без страха, насилия и повседневной незащищенности, нельзя по-настоящему говорить, что мы живем в справедливом и равноправном мире.